Anka se no se kapis kome ke te te ciama, te salude istes.

Te a fat proprio na bela foto, me par de veder kele de na olta, kele fate dai veci maestri, quei bravi ke i ghe metea an sciant de sentiment te kel ke i fea, no kome des ke i fa tant par far...
Satu, la starie anka ben messa te na soada.
E parerie ke te ghe savesse far anka kola conversion in tel BN.
Pekà ke no se kapisse kosa ke te a scrit tel titol in zima al foio...

serio

PS
...par farte kapir mejo kosa ke o scrit te meterie anka la traduzion in talian ma, sikome gnanka ti te l'a scrita, nol fae gnanka mi...



Messaggio modificato da sergiopivetta il Jun 30 2007, 07:34 AM

Anka se no se kapis kome ke te te ciama, te salude istes.

Te a fat proprio na bela foto, me par de veder kele de na olta, kele fate dai veci maestri, quei bravi ke i ghe metea an sciant de sentiment te kel ke i fea, no kome des ke i fa tant par far...
Satu, la starie anka ben messa te na soada.
E parerie ke te ghe savesse far anka kola conversion in tel BN.
Pekà ke no se kapisse kosa ke te a scrit tel titol in zima al foio...

serio

PS
...par farte kapir mejo kosa ke o scrit te meterie anka la traduzion in talian ma, sikome gnanka ti te l'a scrita, nol fae gnanka mi...

Te do rason.........comunque la se proprio bea......brao

Molto, ma molto bella ed intensa.. complimenti :-)

Traducete per i non veneti Grazie , anche se ho compreso ad intuito

Bella foto, mi piace molto la luce.

Anka se no se kapis kome ke te te ciama, te salude istes.

Te a fat proprio na bela foto, me par de veder kele de na olta, kele fate dai veci maestri, quei bravi ke i ghe metea an sciant de sentiment te kel ke i fea, no kome des ke i fa tant par far...
Satu, la starie anka ben messa te na soada.
E parerie ke te ghe savesse far anka kola conversion in tel BN.
Pekà ke no se kapisse kosa ke te a scrit tel titol in zima al foio...

serio

PS
...par farte kapir mejo kosa ke o scrit te meterie anka la traduzion in talian ma, sikome gnanka ti te l'a scrita, nol fae gnanka mi...

Bella
Composzione, luce, espressione tutto perfetto!!









Traduzione:

Anche se non si capisce come ti chiami , ti saluto lo stesso.

Hai fatto proprio una bella foto, mi pare di vedere quelle di una volta, quelle fatte dai vecchi maestri, quelli bravi che ci mettevano un pò di sentimento in quello che facevano, no come adesso che fanno tanto per fare...
Sai, sterebbe bene anche in una cornice.
Sembra che te la cavi anche con la conversione in BN.
Peccato che non si capisca quello che hai scritto in cima al foglio.

P.S

Per far farti capire meglio quello che ti ho scritto ti metterei una traduzione in italiano ma siccome neanche te l'hai scritta, non lo faccio neanch'io.

Bella
Composzione, luce, espressione tutto perfetto!!
Traduzione:

Anche se non si capisce come ti chiami , ti saluto lo stesso.

Hai fatto proprio una bella foto, mi pare di vedere quelle di una volta, quelle fatte dai vecchi maestri, quelli bravi che ci mettevano un pò di sentimento in quello che facevano, no come adesso che fanno tanto per fare...
Sai, sterebbe bene anche in una cornice.
Sembra che te la cavi anche con la conversione in BN.
Peccato che non si capisca quello che hai scritto in cima al foglio.

P.S

Per far farti capire meglio quello che ti ho scritto ti metterei una traduzione in italiano ma siccome neanche te l'hai scritta, non lo faccio neanch'io.

ti ringrazio .... non avevo capito un rubo ...

La trovo semplicemente meravigliosa.
Bravo Bravo...

Luca

Mi accodo ai complimenti.

Bravissimo.

Bella...!! Mi sembra una foto da Banner verticale della United Colors Of Benetton.. Vero?? (solo che non è a colori)

Messaggio modificato da Denis Calamia il Jul 2 2007, 10:30 AM

grazie a tutti x i commenti.

Stavo per protestare anch'io per il titolo in inglese, che magari fa tanta tendenza, ma per noi vecchietti italici diventa una barba che non ti dico. Fortuna che ci ha pensato Sergio e con il solito stile che lo contraddistingue! Bravissimi tutti e due Tu per la foto e Sergio per la protesta civile.

Stavo per protestare anch'io per il titolo in inglese, che magari fa tanta tendenza, ma per noi vecchietti italici diventa una barba che non ti dico. Fortuna che ci ha pensato Sergio e con il solito stile che lo contraddistingue! Bravissimi tutti e due Tu per la foto e Sergio per la protesta civile.

ciao,
posto da pochissimo quì. ho sempre postato su un sito di fotografia internazionale e continuo tutt'oggi a farlo; per questo motivo i titoli delle foto sono quasi tutti in Inglese.
Mi spiace che sia "una barba" per qualcuno ... ma tanto ... l'importante ... è la foto no ?

ciao,
posto da pochissimo quì. ho sempre postato su un sito di fotografia internazionale e continuo tutt'oggi a farlo; per questo motivo i titoli delle foto sono quasi tutti in Inglese.
Mi spiace che sia "una barba" per qualcuno ... ma tanto ... l'importante ... è la foto no ?

a e per la cronaca ... a questa foto proprio non riuscivo a darle un titolo ... niente ... o deciso così di rifarmi al titolo di una puntata di LOST che in quel momento stavo per vedere e che guarda caso NON stonava affatto con la foto.
a presto
Milo

Ti giuro che se nasco un'altra volta la prima cosa che faccio è quella di imparare l'inglese sempre chè nel frattempo la lingua internazionale non sia diventata il giapponese!

Comunque di una cosa hai ragione, quello che importa è la foto!

ciao,
posto da pochissimo quì. ho sempre postato su un sito di fotografia internazionale e continuo tutt'oggi a farlo; per questo motivo i titoli delle foto sono quasi tutti in Inglese.
Mi spiace che sia "una barba" per qualcuno ... ma tanto ... l'importante ... è la foto no ?

Aaaa, ma alora te à la testa come an sukot!

Ma a pensarghe ben, satu ke te à proprio rason
In fondo in fondo l'è da kande ke son nat ke parle dialeto e qua tuti i me kapise benon senza perder la rason.
E alora, dato ke ghe sen e par mi l'è ankora tant meio parkè kande ke parle talian me toka far sempre la traduzion dal dialeto de casa mea, da ades in là parle anka mi come ke magne

..E sten a veder alora kome ke la va a finir e se la sarà mejo par tuti istes....
tant te l'à dit ti ke se se kapin tuti istes no?

Ma satu, fae fadiga a crederghe, anka parkè son intrigà anka mi kel scrive a kapirme kande ke scrive an dialeto...
E alora ades, parkè te la kapise mejo, te fae an esempio tera tera:
l'altro dì son ndat ten negozio fora Feltre, dò par la bassa, parkè son drio farme l'impianto dela luz e ghe ò domandà al bocia ke ghe n'era drio al banco, tut bel fighet come quei ke vol scriver da partut merikan, se l'avea an sciant de hil de her de ram...
no sò parkè ma, orko boio, nol me à mia kapì satu.
Me sa ke l'era an pok maturlon ( se scrive la parola giusta la me vien cambiada te na fila de cros...), parkè kome se falo a no kapir cosa ke l'è el hil de her de ram....
i lo kapis tuti, anka kei ke sta su sule Vete...


sani,

serio

Messaggio modificato da sergiopivetta il Jul 2 2007, 07:10 PM

Sergio sei uno spasso.
@ Zio Pino: la lingua internazionale sarà il cinese. Iniziamo a studiare.

Il tuo inglese è davvero divertente!